Presentación de la primera versión en castellano del libro 𝘈 𝘎𝘳𝘢𝘮𝘮𝘢𝘳 𝘰𝘧 𝘔𝘢𝘱𝘶𝘤𝘩𝘦 de Ineke Smeets, publicado en 2008. Esta versión del libro traducido al español contiene una gramática completa en aspectos fonológicos, morfológicos y sintácticos. Fue traducido por César Pérez Guarda al alero del Sello Editorial Universidad de Los Lagos. El texto será presentado este viernes 5 de junio, 17:00 horas, Librería Chillkawe, Universidad de Los Lagos, Sede Santiago, Av. República 517.
La Gramática de la Lengua Mapuche es el resultado de la investigación doctoral de la lingüista holandesa Ineke Smeets, quien trabajó en Chile y en Europa con los hablantes de la lengua Luis Quinchavil, Rafael Railaf, Mario Millapi, Jacinta Mena y María Huenchun. Rafael Railaf y Luis Quinchavil colaboraron con la investigadora durante el exilio en Europa. Quinchavil quien fue asesinado y desaparecido por la dictadura militar tras retornar a Chile en 1981.
Presenta:
Elisa Loncon Antileo, académica de la Universidad de Santiago de Chile.
Cristian Vargas Paillahueque, historiador del arte e investigador de escrituras mapuche bilingües.
Rafael Railaf Zúñiga, Coordinador de la Fundación Folil en Los Países Bajos.
Modera: Silvia Castillo Sánchez, Kimelfe, dirección de Pueblos Originiarios ULagos
.🔸 Esta publicación fue posible gracias al Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2024.
Sigue la transmisión de este lanzamiento a través de las pantallas de UESTV+, canal de YouTube de UESTV+, www.uestv.cl y el canal 172 de ZappingTV